1. Принятие вами Условий продажи
Благодарим за посещение веб-сайта Zoho Corporation Private Limited (далее — "мы" или "Zoho") по адресу www.manageengine.com (далее — "Веб-сайт"). Настоящий документ (далее — “Условия продажи”) является юридическим соглашением между вами или юридическим лицом, которое вы представляете (далее — “вы”), и компанией Zoho и регулирует покупку и загрузку вами программных продуктов ManageEngine с Веб-сайта.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ ВЕБ-САЙТА ДЛЯ ЗАГРУЗКИ ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА ОЗНАЧАЕТ ПРИНЯТИЕ ВАМИ УСЛОВИЙ ПРОДАЖИ, А ТАКЖЕ ПОЛОЖЕНИЙ И УСЛОВИЙ ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, КОТОРЫЕ ПРИВЕДЕНЫ НИЖЕ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ ИЛИ УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, ЗАВЕРШИТЕ РАБОТУ С ВЕБ-САЙТОМ И НЕ ПРОДОЛЖАЙТЕ ОФОРМЛЕНИЕ ЗАКАЗА И/ИЛИ ПРОЦЕСС ЗАГРУЗКИ.
2. Цель
Настоящий Веб-сайт создан с целью предоставить информацию о программных продуктах (далее — "Программы"), которые доступны для загрузки и приобретения на Веб-сайте.
3. Загрузка ознакомительной версии
Мы предлагаем возможность загрузить бесплатные пробные версии Программ в рамках Лицензии на ознакомительное использование, как это указано в Лицензионном соглашении с конечным пользователем ("Условия лицензии") ниже. Использование вами копий оценочных версий Программ регулируется соответствующими положениями Условий лицензии.
4. Приобретение коммерческих лицензий
По окончании периода оценки вы можете приобрести через Веб-сайт Коммерческие лицензии на Программы в соответствии с условиями Годовой подписки, Бессрочной лицензии или, если применимо, Бесплатной версии, как указано в Условиях лицензии. Использование вами копий Программ регулируется соответствующими положениями Условий лицензии.
Продажами Коммерческих лицензий в США занимается уполномоченный реселлер Zoho Corporation Pvt. Ltd. (далее — "Дистрибьютор") в этом регионе. В отношении приобретения Коммерческих лицензий в США применяются расценки или любые специальные условия продажи, согласованные между вами и Дистрибьютором. Вы обязуетесь предоставить Дистрибьютору действительный номер платежной карты или использовать иные допустимые средства расчетов для обеспечения платежа. Дистрибьютор оставляет за собой право отменить любой заказ, если предоставленный номер платежной карты окажется недействительным.
В настоящем Лицензионном соглашении представлены подробные сведения о лицензировании ManageEngine AD360 (далее — "Лицензионное ПО"), касающиеся следующего:
Внимательно ознакомьтесь с приведенным ниже текстом лицензии, прежде чем (i) оформлять электронный заказ или загружать Лицензионное ПО с авторизованного веб-сайта, либо (ii) устанавливать Лицензионное ПО с носителя, на котором оно было предоставлено после заказа в рамках альтернативного процесса заказа, в зависимости от конкретной ситуации. Вы подтверждаете, что прочли настоящее Лицензионное соглашение, поняли его и принимаете его условия. Если вы не принимаете условия и положения настоящего Лицензионного соглашения, (i) закройте страницу веб-сайта и не продолжайте процесс оформления заказа, либо (ii) верните предоставленные вам неиспользованный носитель и документацию в течение 45 (сорока пяти) дней с даты доставки Лицензионного ПО, чтобы полностью вернуть уплаченные за него средства, в зависимости от конкретной ситуации.
1. ЛИЦЕНЗИЯ НА ОЗНАКОМИТЕЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:
Корпорация Zoho Corporation Pvt. Ltd. предоставляет вам неисключительную, не подлежащую передаче Лицензию на ознакомительное использование Лицензионного ПО в виде двоичного кода исключительно в целях внутреннего использования в течение 30 (тридцати) дней с даты его загрузки или установки. Действие настоящей Лицензии начинается с момента загрузки или установки Лицензионного ПО и завершается по истечении 30 (тридцати) дней после этого (далее — "Период ознакомительного использования").
Если после окончания Периода ознакомительного использования вы не планируете использовать бесплатную версию или версию Professional Лицензионного ПО, вы обязуетесь сразу же удалить Программное обеспечение со своего компьютера, за исключением любых автоматически созданных резервных копий, которые не использовались для каких-либо целей. Запрещается использовать Лицензионное ПО в любых иных целях, а также иным образом предлагать его для перепродажи в соответствии с положениями настоящего Раздела 1. Zoho Corporation Pvt. Ltd. сохраняет за собой все права, не предоставленные вам явным образом в рамках настоящего документа.
2. КОММЕРЧЕСКАЯ ЛИЦЕНЗИЯ:
(a) Бесплатная версия: если по окончании Периода ознакомительного использования вы решили воспользоваться Бесплатной версией Лицензионного ПО, вам разрешается использовать все его компоненты, однако с ограничениями на количество пользователей, почтовых ящиков и рабочих станций. Корпорация Zoho Corporation Pvt. Ltd. предоставляет вам неисключительную, не подлежащую передаче, бесплатную, бессрочную международную лицензию на Лицензионное ПО исключительно для внутреннего использования.
(b) Лицензия на подписку: Если вы выбрали лицензию на подписку, корпорация Zoho Corporation Pvt. Ltd. предоставляет вам бесплатную, неисключительную, не подлежащую передаче, международную лицензию на Лицензионное ПО исключительно для внутреннего использования, включая пользовательскую документацию, загруженную вами или полученную на носителе, предоставленном Zoho Corporation Pvt. Ltd., включая все обновления, если применимо, при условии, что доступ к Лицензионному ПО и его использование осуществляются в соответствии с условиями Лицензии на однократную установку, предоставленной Zoho Corporation Pvt. Ltd. Под термином "использование" понимается хранение, поиск, установка, запуск или отображение Лицензионного ПО. Под термином "Лицензия на однократную установку" понимается одна копия Лицензионного ПО, которую можно установить только на один сервер.
В рамках Лицензии на подписку Лицензионное ПО можно использовать только в течение указанного периода времени. Если по завершении этого периода вы не планируете продлевать Подписку, вы обязуетесь прекратить использование программного обеспечения, а также удалить его из своих систем.
Чтобы продолжить использование Лицензионного ПО после окончания периода подписки, необходимо продлить лицензию не позднее чем за 10 (десять) дней до окончания срока ее действия. В рамках Лицензии на подписку все обновления, модернизации, поддержка по электронной почте по вопросам возникающих проблем и онлайн-доступ к документации по Лицензионному ПО предоставляются в период действия подписки совершенно бесплатно.
3. СТОРОННИЕ ПРОДУКТЫ:
Лицензионное ПО может содержать программное обеспечение, разработанное сторонними поставщиками, и вы, помимо соблюдения иных общих положений настоящего Соглашения, соглашаетесь с тем, что (a) права собственности на любое стороннее программное обеспечение в составе Лицензионного ПО принадлежат предоставившим их третьим сторонам; а также обязуетесь (b) не распространять любое такое стороннее программное обеспечение, доступное в Лицензионном ПО, если иное не предусмотрено условиями лицензии на такое стороннее программное обеспечение.
4. ОГРАНИЧЕНИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:
Помимо всех прочих положений и условий настоящего Соглашения, вам запрещается: (i) устанавливать одну копию Лицензионного ПО на несколько серверов; (ii) удалять из Лицензионного ПО или его копий любые сведения об авторских правах, товарные знаки или иные указания на авторскую принадлежность; (iii) создавать любые копии, за исключением тех, которые предназначены для резервного копирования или архивирования на случай аварийного сбоя; (iv) сдавать в аренду или наем, лицензировать, сублицензировать или распространять Лицензионное ПО или любые его части по отдельности или в составе вашего приложения; (v) изменять или улучшать Лицензионное ПО; (vi) изучать технологию, декомпилировать или деассемблировать Лицензионное ПО; (vii) предоставлять третьим сторонам возможность доступа, использования или поддержки Лицензионного ПО, за исключением сотрудников, подрядчиков, консультантов или иных третьих сторон, привлеченных вами для выполнения любой из указанных ниже задач от вашего имени или в ваших интересах.
5. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА:
Корпорация Zoho Corporation Pvt. Ltd. осуществляет поддержку, включая поддержку по электронной почте по вопросам возникающих проблем, обновления, модернизации продукта и онлайн-доступ к документации по продукту в течение одного года.
6. СБОР СВЕДЕНИЙ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ:
Корпорация Zoho Corporation Pvt. Ltd. собирает сведения об использовании вами Лицензионного ПО, такие как сведения о лицензии, конфигурация системы, в которой установлено Лицензионное ПО, статистика использования, касающаяся использования вами различных возможностей Лицензионного ПО, включая сведения о просмотренных страницах и отчетах. Zoho соглашается предоставлять по вашему запросу сведения об использовании вами Лицензионного ПО. Вы понимаете и подтверждаете, что такой сбор Сведений об использовании осуществляется по умолчанию, и если вы не хотите, чтобы Zoho собирала Сведения об использовании, необходимо отключить соответствующую настройку через пользовательский интерфейс Лицензионного ПО.
7. ПРАВА ВЛАДЕНИЯ И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ:
Все права владения, пользования и распоряжения Лицензионным ПО принадлежат корпорации Zoho Corporation Pvt. Ltd. Zoho Corporation Pvt. Ltd. явным образом оставляет за собой все права, не предоставленные вам по настоящему документу, включая право на прекращение выпуска любого Лицензированного ПО или отказ от его выпуска, а также право на изменение расценок, функций, спецификаций, возможностей, условий лицензирования, дат выпуска, общедоступности или характеристик Лицензированного ПО. Zoho Corporation Pvt. Ltd. предоставляет вам только лицензию на использование Лицензионного ПО, но не продает его вам.
8. АУДИТ:
Корпорация Zoho Corporation Pvt. Ltd. вправе проводить аудит Использования вами Лицензионного ПО, предварительно отправив вам не менее чем за 7 (семь) дней письменное уведомление о намерении провести такой аудит на вашей площадке в обычные рабочие часы.
9. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ:
Лицензионное ПО содержит конфиденциальную информацию корпорации Zoho Corporation Pvt. Ltd., которая защищена законодательством США, и вы обязуетесь принять все разумные меры по обеспечению конфиденциальности Лицензированного ПО. Вы соглашаетесь в пределах своих возможностей донести положения и условия настоящего Соглашения до своих сотрудников, которые взаимодействуют с Лицензионным ПО или имеют к нему доступ, а также принять разумные меры для того, чтобы обеспечить соблюдение ими этих положений и условий, включая, помимо прочего, запрет на использование такими сотрудниками любой части Лицензионного ПО в целях, которые по настоящему Соглашению не разрешены.
10. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ:
Корпорация Zoho Corporation Pvt. Ltd. не гарантирует отсутствие ошибок в работе Лицензионного ПО. За исключением случаев, предусмотренных в настоящем документе, Лицензионное ПО предоставляется на условиях "как есть" без каких-либо гарантий, включая гарантии пригодности для продажи и возможности использования в конкретных целях, а также без гарантии достижения производительности или результатов, которые вы можете получить в результате использования Лицензионного ПО. Вы несете исключительную ответственность за определение целесообразности использования Лицензионного ПО и принимаете на себя все риски, связанные с его использованием, включая, помимо прочего, риски возникновения программных ошибок, повреждения или потери данных, программ или оборудования, а также недоступность операций или прерывание их выполнения.
Поскольку в некоторых странах или территориях запрещается исключение или ограничение подразумеваемых гарантий, указанные выше исключения или ограничения могут не применяться к вам.
11. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ:
Ни при каких обстоятельствах корпорация Zoho Corporation Pvt. Ltd. не несет ответственности перед вами или перед третьей стороной за любые преднамеренные, случайные, косвенные, штрафные или последующие убытки или упущенные сделки, упущенные прибыли, приостановление коммерческой деятельности или потерю деловой информации вследствие использования или невозможности использования программы, а также за любые требования третьих сторон, даже если корпорация Zoho Corporation Pvt. Ltd. была уведомлена о возможности таких убытков. Полный объем ответственности корпорации Zoho Corporation Pvt. Ltd. по обязательствам в рамках настоящего соглашения или в отношении Лицензионного ПО не должен превышать обозначенной суммы лицензионного сбора для указанного разработчика, которую вы заплатили за использование Лицензионного ПО.
Поскольку в некоторых странах или территориях запрещается исключение или ограничение ответственности за случайные или косвенные убытки, указанные выше исключения или ограничения могут не применяться к вам.
12. ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ:
Корпорация Zoho Corporation Pvt. Ltd. обязуется освободить и защищать вас от любых возможных требований, действий или судебных разбирательств, возникающих ввиду заявлений о том, что Лицензионное ПО ущемляет или нарушает какой-либо патент США, авторское право или коммерческую тайну какой-либо третьей стороны, в случае оперативного предоставления вами (i) письменного уведомления для Zoho Corporation Pvt. Ltd. о таком требовании; (ii) сотрудничества с Zoho Corporation Pvt. Ltd. в защите от таких требований и/или их урегулирования за счет корпорации Zoho Corporation Pvt. Ltd. и (iii) предоставления Zoho Corporation Pvt. Ltd. возможности контролировать защиту и все связанные с этим переговоры по урегулированию ситуации. Указанное выше является единственным обязательством Zoho Corporation Pvt. Ltd. перед вами и представляет собой ваше единственное и эксклюзивное средство правовой защиты по настоящему Соглашению в отношении заявлений о нарушении прав интеллектуальной собственности.
Корпорация Zoho Corporation Pvt. Ltd. не освобождает вас от обязательств по заявления о нарушениях в случаях, когда это стало результатом или утверждается, что это стало результатом (i) любого сочетания, работы или использования Лицензионного ПО совместно с любыми программами или оборудованием, которые не предоставляются Zoho Corporation Pvt. Ltd.; (ii) любого изменения Лицензионного ПО стороной, отличной от Zoho Corporation Pvt. Ltd.; а также (iii) вашим невыполнением требования в разумное время осуществить замену или изменение Лицензионного ПО, предоставленного Zoho Corporation Pvt. Ltd.
13. РАСТОРЖЕНИЕ:
Настоящее Соглашение действует вплоть до его расторжения любой из сторон. Вы вправе в любое время расторгнуть настоящее Соглашение путем уничтожения всех имеющихся у вас копий Лицензионного ПО или их возвращения корпорации Zoho Corporation Pvt. Ltd. Корпорация Zoho Corporation Pvt. Ltd. вправе расторгнуть настоящее Соглашение по любой причине, включая, помимо прочего, нарушение вами любых положений настоящего Соглашения. После расторжения вы обязуетесь уничтожить все копии Лицензионного ПО или вернуть их корпорации Zoho Corporation Pvt. Ltd., а также предоставить документальное подтверждение того, что все известные копии были уничтожены. Все положения, касающиеся конфиденциальности, прав собственности, неразглашения и ограничения ответственности остаются в силе после расторжения настоящего Соглашения.
14. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ:
Настоящее Соглашение толкуется, интерпретируется и регулируется в соответствии с законодательством штата Калифорния, за исключением условий, подпадающих под действие коллизионного права. Настоящее Соглашение включает в себя все договоренности сторон и имеет преимущественную силу над любыми предыдущими устными договоренностями, достигнутыми взаимопониманиями и соглашениями между сторонами. Любые исключения из настоящего Соглашения или изменения в нем вступают в силу только после их оформления в письменном виде и подписи обеими сторонами. Если какая-либо часть настоящего Соглашения является недействительной или неосуществимой, оставшаяся его часть интерпретируется как приемлемое основание для намерений сторон соблюдать его. Запрещается экспортировать Лицензионное ПО или приложения, содержащее Лицензионное ПО, в нарушение экспортных правил США, применимых законов и нормативных правовых актов.