اتفاقية ترخيص البرامج

شروط بيع منتجات برامج MANAGEENGINE

1. موافقتك على شروط البيع

نشكرك على زيارة موقع Zoho Corporation Private Limited ("نحن" أو "Zoho") على الويب، www.manageengine.com ("الموقع الإلكتروني"). هذه الوثيقة ("شروط البيع") هي اتفاقية قانونية بينك أو بين الكيان الذي تمثله ("أنت") وبين Zoho، ويحكم تنزيلك وشرائك لمنتجات برامج ManageEngine من موقع الويب.

يرجى ملاحظة أن استخدامك للموقع لتنزيل منتج برمجي يشكل قبولا لشروط البيع وشروط وأحكام اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الواردة أدناه. إذا كنت لا توافق على شروط البيع أو شروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي ، فيرجى الخروج من الموقع دون متابعة عملية الطلب و / أو التنزيل.

2. الغرض

الغرض والغرض من هذا الموقع هو توفير معلومات حول المنتجات البرمجية ("البرنامج") التي نوفرها للتنزيل والشراء من خلال الموقع الإلكتروني.

3. تنزيل نسخة التقييم

نحن نقدم البرنامج للتنزيل على أساس تجريبي مجاني وفقا لترخيص التقييم كما هو موضح في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الموضحة أدناه ("اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي"). يخضع استخدامك لنسخة إصدار التقييم من البرنامج للشروط والأحكام المعمول بها في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي.

4. شراء الرخص التجارية

بعد انتهاء فترة التقييم، يمكنك من خلال الموقع الإلكتروني الحصول على ترخيص تجاري للبرنامج وفقا للاشتراك السنوي، الدائم، أو إن أمكن، الإصدار المجاني، على النحو المنصوص عليه في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي. يخضع استخدامك لنسخة البرنامج للشروط والأحكام المعمول بها في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي.

البائع المعتمد في الولايات المتحدة، Zoho Corporation ("الموزع")، مسؤول عن مبيعات التراخيص التجارية داخل منطقة الولايات المتحدة. يخضع شرائك لرخصة تجارية داخل منطقة الولايات المتحدة لأي تسعير أو أي شروط بيع خاصة قد يتم الاتفاق عليها بينك وبين الموزع. أنت مسؤول عن تزويد الموزع برقم بطاقة ائتمان ساري المفعول أو أي وسيلة دفع أخرى مقبولة لتأمين الدفع. يحتفظ الموزع بالحق في إلغاء أي طلب إذا كان رقم بطاقة الائتمان التي تقدمها غير صالح.

اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي

تشكل الشروط التالية اتفاقية ملزمة بينك وبين Zoho فيما يتعلق باستخدام ManageEngine ADSelfService Plus ("البرامج المرخصة")

1. رخصة التقييم:

تمنحك Zoho Corporation Private Limited ("Zoho") ترخيص تقييم غير حصري وغير قابل للتحويل لتجربة البرنامج المرخص وتقييمه، في شكل رمز كائن ثنائي، لمدة ثلاثين (30) يوما من تاريخ التنزيل أو التثبيت. يبدأ هذا الترخيص عند تنزيل البرنامج المرخص أو تثبيته وينتهي بعد ذلك ثلاثين (30) يوما ("فترة التقييم").

إذا لم تكن على استعداد لاستخدام البرنامج المرخص، سواء كان الإصدار المجاني أو الإصدار الStandard/الProfessional، بعد فترة التقييم، فقم بحذف جميع النسخ المثبتة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك بأثر فوري. يحظر عليك استخدام البرنامج المرخص لأي استخدام آخر أو عرضه لإعادة البيع بموجب شروط هذا القسم 1. تحتفظ Zoho بجميع الحقوق غير الممنوحة لك على وجه التحديد في هذه الاتفاقية.

2. الرخصة التجارية:

الإصدار المجاني: عند الاقتضاء، إذا اخترت استخدام الإصدار المجاني بعد فترة التقييم، فإن البرنامج المرخص يسمح لك بتمكين ما يصل إلى 50 مستخدما من خلال الخدمة الذاتية لكلمة المرور، بينما يمكن استخدام ميزة الإخطار بانتهاء صلاحية كلمة المرور وحدها لإخطار عدد غير محدود من المستخدمين. يمنحك Zoho ترخيصا عالميا غير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام البرامج المرخصة دون أي تكلفة إلى الأبد.

ترخيص الاشتراك السنوي: كجزء من ترخيص الاشتراك السنوي الذي تختاره، تمنحك Zoho ترخيصا عالميا وغير حصري وغير قابل للتحويل في جميع أنحاء العالم لاستخدام البرامج المرخصة، بما في ذلك وثائق المستخدم والتحديثات والترقيات التي يحق لك الحصول عليها، بالإضافة إلى أي مكونات إضافية مقدمة لك خلال فترة اشتراكك، شريطة أن يكون هذا الوصول إلى البرنامج المرخص واستخدامه متوافقا مع ترخيص التثبيت الفردي الممنوح من قبل Zoho بموجب ترخيص الاشتراك، يتم ترخيص البرنامج المرخص لمدة عام واحد فقط. يجب عليك تجديد الترخيص الخاص بك قبل 10أيام على الأقل من انتهاء فترة الاشتراك من أجل الاستمرار في استخدام البرنامج المرخص. إذا لم تقم بتجديد الترخيص، فإنك توافق على التوقف عن استخدام البرنامج المرخص بعد انتهاء فترة الاشتراك وإزالة البرنامج المرخص من أنظمتك

الترخيص الدائم:كجزء من اختيارك للترخيص الدائم، تمنحك Zoho ترخيصا خاضعا للرسوم وغير حصري وغير قابل للتحويل ودائما في جميع أنحاء العالم لاستخدام البرامج المرخصة بما في ذلك وثائق المستخدم والتحديثات والترقيات التي يحق لك الحصول عليها بالإضافة إلى أي مكونات إضافية مقدمة لك، شريطة أن يكون الوصول إلى البرنامج المرخص واستخدامه متوافقا مع ترخيص التثبيت الفردي الممنوح من Zoho

"الاستخدام" يعني تخزين البرنامج المرخص أو تحديد موقعه أو تثبيته أو تنفيذه أو عرضه وفقا للترخيص الذي اشتريته.

"ترخيص التثبيت الفردي" يعني أنه لا يجوز استخدام مفتاح الترخيص المقدم لأكثر من استخدام متزامن واحد للبرنامج المرخص.

3. منتجات الطرف الثالث

قد تحتوي البرامج المرخصة، بشكل افتراضي، على برامج تم إنشاؤها مع بائعين خارجيين ("برامج الطرف الثالث") ودون تقييد التطبيق العام للأحكام الأخرى لهذه الاتفاقية، فإنك توافق على أن (أ) يظل ملكية أي برنامج تابع لجهة خارجية مدمجة في البرنامج المرخص مع الطرف الثالث الذي قدمه؛ و (ب) لن تقوم بتوزيع أي برامج تابعة لجهات خارجية متوفرة مع البرنامج المرخص بأي شكل من الأشكال.

لاستخدام ميزات معينة داخل البرنامج المرخص، سيطلب منك تنزيل بعض برامج الجهات الخارجية التي توفر الوظائف ذات الصلة وإضافتها كجزء من مكتبة منتجات البرنامج المرخص. إذا اخترت تمكين برنامج الطرف الثالث داخل البرنامج المرخص، فقد يطلب منك قبول شروط الترخيص المطبقة على برامج الطرف الثالث هذه ("شروط الطرف الثالث"). ستكون مسؤولا عن مراجعة شروط الطرف الثالث وقبولها قبل تمكين برنامج الطرف الثالث هذا داخل البرنامج المرخص. لا تؤيد Zoho أو تدعمها، ولا تقدم أي تعهد فيما يتعلق بأي جانب من جوانب برامج الطرف الثالث هذه. لن تكون Zoho مسؤولة عن أي ضرر أو خسارة (بما في ذلك تلف بياناتك أو فقدانها) ناتجة أو يزعم أنها ناجمة عن ما يتعلق باستخدامك لبرنامج الطرف الثالث فيما يتعلق بالبرنامج المرخص فيما يتعلق بالبرنامج المرخص.

4. قيود الاستخدام:

بالإضافة إلى جميع الشروط والأحكام الأخرى لهذه الاتفاقية، لا يجوز لك: (1) تثبيت نسخة واحدة من البرنامج المرخص على أكثر من خادم واحد؛ (2) إزالة أي حقوق نشر أو علامة تجارية أو إشعارات ملكية أخرى من البرنامج المرخص أو نسخه؛ (3) عمل أي نسخ باستثناء نسخة احتياطية واحدة أو نسخة أرشيفية ، لأغراض الطوارئ المؤقتة ؛ (4) تأجير البرنامج المرخص أو أي جزء منه أو تأجيره أو ترخيصه من الباطن أو توزيعه على أساس مستقل أو كجزء من تطبيقك؛ (5) تعديل أو تحسين البرنامج المرخص؛ (6) استخدام البرنامج المرخص في أعمال الخدمات القائمة على الكمبيوتر أو عرض المخرجات المرئية للبرنامج المرخص علنا أو استخدام البرنامج المرخص لصالح أي شخص أو كيان آخر؛ (7) إجراء هندسة عكسية للبرنامج المرخص أو فك تجميعه أو تفكيكه؛ أو (8) السماح لأي أطراف ثالثة بالوصول إلى البرنامج المرخص أو استخدامه أو دعمه.

5. الدعم الفني:

كجزء من ترخيص الاشتراك، يوفر Zoho الدعم الذي يتضمن دعم البريد الإلكتروني للإبلاغ عن المشكلات وتحديثات المنتجات والترقيات والوصول عبر الإنترنت إلى وثائق المنتج دون أي تكلفة إضافية لفترة الاشتراك. لا يتم تضمين الدعم الفني، بما في ذلك الوصول عبر الإنترنت إلى وثائق المنتج وتحديثات المنتج والترقيات وحزم الخدمات والبريد الإلكتروني والدعم عبر الهاتف، كجزء من الترخيص الدائم. يمكنك شراء خدمات الدعم الفني للحصول على ترخيص دائم عن طريق دفع رسوم الصيانة والدعم الحالية في ذلك الوقت.

6. الملكية والملكية الفكرية:

تمتلك Zoho جميع الحقوق والملكية والمصالح في البرامج المرخصة وإليها. تحتفظ Zoho صراحة بجميع الحقوق غير الممنوحة لك في هذه الوثيقة، بغض النظر عن الحق في إيقاف أو عدم إصدار أي برنامج مرخص وتغيير الأسعار أو الميزات أو المواصفات أو القدرات أو الوظائف أو شروط الترخيص أو تواريخ الإصدار أو التوفر العام أو خصائص البرنامج المرخص. البرنامج المرخص مرخص فقط ولا يباع لك من قبل Zoho

7. التدقيق:

يحق لشركة Zoho تدقيق استخدامك للبرنامج المرخص من خلال تقديم إشعار كتابي مسبق قبل سبعة (7) أيام على الأقل بنيتها إجراء مثل هذا التدقيق في منشآتك خلال ساعات العمل العادية.

8. السرية:

يحتوي البرنامج المرخص على معلومات مملوكة لشركة Zoho محمية بموجب قوانين الولايات المتحدة، وتوافق بموجب هذا على بذل كل الجهود المعقولة للحفاظ على سرية البرنامج المرخص. أنت توافق على إبلاغ شروط وأحكام هذه الاتفاقية بشكل معقول إلى الأشخاص الذين توظفهم والذين يتواصلون مع البرامج المرخصة أو يصلون إليها، وبذل جهود معقولة لضمان امتثالهم لهذه الشروط والأحكام، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، عدم السماح لهؤلاء الأشخاص عن قصد باستخدام أي جزء من البرنامج المرخص لغرض غير مسموح به بموجب هذه الاتفاقية.

9. إخلاء المسؤولية عن الضمان:

لا تضمن Zoho أن البرنامج المرخص سيكون خاليا من الأخطاء. باستثناء ما هو منصوص عليه في هذه الوثيقة، يتم توفير البرنامج المرخص "كما هو" دون ضمان من أي نوع، بما في ذلك ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين وبدون ضمان فيما يتعلق بالأداء أو النتائج التي قد تحصل عليها باستخدام البرنامج المرخص. أنت وحدك المسؤول عن تحديد مدى ملاءمة استخدام البرنامج المرخص وتتحمل جميع المخاطر المرتبطة باستخدامه، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر مخاطر أخطاء البرنامج أو تلف أو فقدان البيانات أو البرامج أو المعدات وعدم توفر العمليات أو انقطاعها.

10. حدود المسؤولية:

لن تكون Zoho بأي حال من الأحوال مسؤولة تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث عن أي أضرار خاصة أو عرضية أو غير مباشرة أو عقابية أو نموذجية أو تبعية، أو أضرار ناجمة عن خسارة الأعمال أو خسارة الأرباح أو انقطاع الأعمال أو فقدان معلومات العمل الناشئة عن استخدام البرنامج أو عدم القدرة على استخدامه أو عن أي مطالبة من قبل أي طرف آخر حتى لو تم إخطار Zoho بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار. يجب ألا تتجاوز مسؤولية Zoho الكاملة فيما يتعلق بالتزاماتها وفقا لهذه الاتفاقية أو غير ذلك فيما يتعلق بالبرنامج المرخص الرسوم التي دفعتها مقابل البرنامج المرخص خلال ال 12 شهرا السابقة للحدث الذي أدى إلى هذه المسؤولية.

11. التعويض:

توافق Zoho على تعويضك والدفاع عنك من وضد أي وجميع المطالبات أو الإجراءات أو الإجراءات الناشئة عن أي ادعاء بأن البرنامج المرخص ينتهك أو ينتهك أي براءة اختراع أو حقوق نشر أو أسرار تجارية أمريكية صالحة لأي جهة خارجية؛ طالما أنك تقدم. (1) إرسال إشعار كتابي فوري إلى Zoho بهذا الادعاء؛ (2) التعاون مع Zoho في الدفاع عنها و/أو تسويتها على نفقة Zoho؛ و(3) السماح ل Zoho بالتحكم في الدفاع وجميع مفاوضات التسوية ذات الصلة. ما ورد أعلاه هو التزام Zoho وحده تجاهك وسيكون التعويض الوحيد والحصري لك بموجب هذه الاتفاقية لانتهاك الملكية الفكرية.

لا تتحمل Zoho أي التزام بالتعويض عن دعاوى الانتهاك إلى الحد الناتج أو المزعوم أنه ناتج عن (1) أي دمج أو تشغيل أو استخدام للبرنامج المرخص مع أي برامج أو معدات لم توفرها Zoho؛ (2) أي تعديل للبرنامج المرخص من قبل طرف آخر غير Zoho؛ و(3) فشلك، في غضون إطار زمني معقول، في تنفيذ أي استبدال أو تعديل للبرامج المرخصة التي توفرها Zoho.

12. الإنهاء:

هذه الاتفاقية سارية المفعول حتى يتم إنهاؤها من قبل أي من الطرفين. يمكنك إنهاء هذه الاتفاقية في أي وقت عن طريق إتلاف جميع نسخ البرامج المرخصة التي بحوزتك أو إعادتها إلى Zoho. يجوز لشركة Zoho إنهاء هذه الاتفاقية لأي سبب من الأسباب، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر خرقك لأي من شروط هذه الاتفاقية. عند الإنهاء، يجب عليك إتلاف جميع نسخ البرامج المرخصة أو إعادتها إلى Zoho والتصديق كتابيا على إتلاف جميع النسخ المعروفة. تظل جميع الأحكام المتعلقة بالسرية وحقوق الملكية وعدم الإفصاح وتحديد المسؤولية سارية بعد إنهاء هذه الاتفاقية.

13. عام:

إذا كنت مقيما في الولايات المتحدة أو كندا، فتخضع هذه الاتفاقية وتفسر من جميع النواحي بقوانين ولاية كاليفورنيا، دون الرجوع إلى تعارض مبادئ القوانين، حيث يتم تطبيق هذه القوانين على الاتفاقيات المبرمة والتي سيتم تنفيذها بالكامل داخل كاليفورنيا بين المقيمين في كاليفورنيا. إذا كنت مقيما في أي بلد آخر، فتخضع هذه الاتفاقية وتفسر من جميع النواحي بقوانين جمهورية الهند دون الرجوع إلى تعارض مبادئ القوانين، حيث يتم تطبيق هذه القوانين على الاتفاقيات المبرمة وسيتم تنفيذها بالكامل داخل جمهورية الهند بين المقيمين في جمهورية الهند. إذا كنت مقيما في الولايات المتحدة أو كندا، فإنك توافق على الخضوع للاختصاص القضائي الشخصي للمحاكم في المنطقة الشمالية من كاليفورنيا. إذا كنت مقيما في أي بلد آخر ، فإنك توافق على الخضوع للاختصاص القضائي الشخصي للمحاكم في تشيناي ، الهند. تشكل هذه الاتفاقية الاتفاقية الكاملة بين الطرفين، وتحل محل جميع الاتصالات أو التفاهمات أو الاتفاقيات السابقة بين الطرفين. لا يكون أي تنازل أو تعديل لهذه الاتفاقية ساري المفعول إلا إذا كان مكتوبا وموقعا من قبل الطرفين في هذه الاتفاقية. إذا تبين أن أي جزء من هذه الاتفاقية غير صالح أو غير قابل للتنفيذ، تفسير الباقي بحيث يؤثر بشكل معقول على نية الطرفين. لا يجوز لك تصدير البرنامج المرخص أو التطبيق الخاص بك الذي يحتوي على البرنامج المرخص إلا بما يتوافق مع لوائح التصدير في الولايات المتحدة والقوانين واللوائح المعمول بها.